Corps Body Corps, caisse de résonance Solid body Caisse pleine Hollow body Caisse creuse Semi hollow body Demi caisse Back Fond, dos Sides Eclisses, côtés Binding Filet de décoration Table Top, soundboard Table d'harmonie Flat top Table plate Arch top Table bombée Bracing - X bracing Barrage - Barrage en X Sound hole Rosace The lip of the sound hole Bord de la rosace f-hole Ouïe en forme de f Tête Head Tête Machine heads Mécaniques Peg Mécanique Knob (of peg) Bouton (d'une mécanique) Nut Sillet de tête Manche Neck Manche Hollow neck Manche creux Fingerboard, fretboard Touche Fret Frette Fretless Sans frettes Fret lines Repères de frette (repères de justesse) Inlays Incrustations Dot inlays Repères de touche en forme de point Position markers Marques de repère, repères de touche Chevalet Bridge Chevalet Saddle Sillet de chevalet Cordes String Corde Diameter - exprimé en Pouces (Inch) Diamètre 1 pouce (Inch) = 2,54cm Scale length - exprimée en Pouces (Inch) Longueur du diapason Gauge Tirant Light-gauge Tirant léger Medium-gauge Tirant moyen Heavy-gauge Tirant fort Tension - exprimée en Livres (Lbs) Tension Pitch Hauteur de note Key Tonalité Sustain Sustain (longueur de vibration) Capo Capodastre Micros Pick-up, pickup, PU Micro Microphone, Mike Microphone Piezo pickup system Système piezo-électrique Magnetic pickup system Système magnétique Magnet Aimant Horseshoe pickup Micro magnétique en forme de U Coil, bobbin Bobine Single-coil Simple bobinage Double-coil, humbucker Double bobinage Pickup selector Sélecteur de micros, commutateur In the rythm position (neck) Sélection du micro manche (graves) In the bridge position Sélection du micro chevalet (aigus) Amplis, effets Wire Câble, fil électrique Ampli, amp Ampli Preamp Pré-ampli Twin, The Twin, Twin reverb Ampli Fender Volume Volume Low, bass Graves Mediums, mids Mediums High Aigus Lutherie Luthier, guitar maker/manufacturer Luthier Manufacturing, guitar making Construction de guitare Router Outil de découpe Vintage instrument Instrument ancien Bois Les essences de bois utilisées par Ben Harper | voir Timber Bois de construction Species of timbers Essences de bois de construction Solid Massif Plywood Contre-plaqué Veneer Bois de plaquage Moisture Humidité Matériaux Finish Finition Bone Os, arête Ivory Ivoire Mother of pearl Nacre Page réalisée avec le concours de Serge Ceyral et Jean-François Roussy :: www.swer.net :: 1999-2006 | crédits |