I know you may not want to see me
On your way down from the clouds
Would you hear me if I told you
That my heart is with you now

She's only happy in the sun
She's only happy in the sun

Did you find what you were after
The pain and the laughter brought you to your knees
But if the sun sets you free
Sets you free
You'll be free indeed
Indeed

She's only happy in the sun
She's only happy in the sun

Every time I hear you laughing
Hear you laughing
It makes me cry
Like the story of life
Of life
Is hello goodbye

She's only happy in the sun
She's only happy in the sun
She's only happy in the sun
She's only happy in the sun


Musiciens

Ben Harper : voix, guitares, basse, batterie
Greg Kurstin : piano électrique, mellotron
Leon Mobley : percussions


Traduction

ELLE N’EST HEUREUSE QU’AU SOLEIL

Je sais que tu ne souhaites plus que je croise
Ton chemin sous les nuages
Voudrais-tu m’écouter si je te disais
Que désormais mon coeur est avec toi

Elle n’est heureuse qu’au soleil
Elle n’est heureuse qu’au soleil

As-tu trouvé ce après quoi tu courrais
Les peines et les rires t’ont mise à genoux
Mais si le soleil te rend libre
S’il te rend libre
Tu seras libre alors
Oui libre

Elle n’est heureuse qu’au soleil
Elle n’est heureuse qu’au soleil

Chaque fois que je t’entends rire
Que je t’entends rire
Cela me fait pleurer
Comme l’histoire d’une vie
D’une vie
Qui serait un bonjour et un au revoir

Elle n’est heureuse qu’au soleil
Elle n’est heureuse qu’au soleil
Elle n’est heureuse qu’au soleil
Elle n’est heureuse qu’au soleil

Traduit par Emmanuel Rivet


Commentaires

Ben Harper : "C’est une chanson d’amour. Et je suis effectivement amoureux. On a écrit cette chanson en une dizaine d’heures avec mon batteur (Dean Butterworth) une nuit, à Cleveland."


Tablature

She's only happy in the sun